As Mexican poet José Gorostiza Alcalá said in one of his poems,
“The sea, the sea!
I feel it inside me.
Just by thinking
of it, so mine,
my thoughts taste like salt.”
The “salt” of Marbella has been, and will always be, the Rio Real area, a zone of great prestige, located very close to the historical centre of the city.
This serene enclave is situated on the frontline of the beach walk, with mountain views and that much-sought particularity: tranquillity.
Rio Real is characterised for being an exceptionally well-kept, quiet compound, with an excellent track-record, which has permitted it to maintain its prestige and elegance.
The properties and lifestyle which this area provides are of absolute peace, beautiful golf-facing communities, independent villas and marvellous green, wooded zones.
Since the 50s, when Marbella caught the eye of the world’s celebrities for the first time, this luxury spot in La Costa del Sol has been a synonym of glamour. Notwithstanding, while some celebrities court the paparazzi and enjoy their moment at the centre of everybody’s gaze, others try to evade them. Like this, one of the most famous actresses of the 50s, Deborah Kerr, found her private refuge in Río Real in Marbella. She arrived in Rio Real in search for serenity, remaining there for 35 years.
Rio Real’s renowned golf course of 18 holes is one of the most emblematic in Marbella, comprising a descent from Hotel Río Real to the sandy beach of Bahía de Marbella, where it adjoins with the marvellous Trocadero Arena restaurant.
The golf course is nestled in a privileged part of Marbella, at only 5 minutes from the city centre. Inaugurated in 1965, it flows by the river Rio Real of which it derives its name, which in turn serves as an integral part of the golf course, accompanying it to its mouth by the Mediterranean Sea.
In these difficult times, while some countries such as Spain start to relax their lockdowns, we feel the necessity to feel alive again, and we’re itching to return to the lifestyle we knew before.
One of the pleasant activities we can retake is golfing. The opening of many golf courses has been permitted. Golfers justifiably celebrate this re-opening, because perhaps more than any sport, golf brings many benefits during these complicated covid-19 times. Keeping your distance from other players is simple in a golf course with 18 holes like that of Rio Real.
After weeks of confinement, there is nothing better than the radiant sun of La Costa del Sol and fresh air with a touch of Mediterranean breeze… Rio Real is certainly one of these places.
Como escribía el poeta mexicano, José Gorostiza Alcalá, en unos de sus poemas,
¡El mar, el mar!
Dentro de mí lo siento.
Ya sólo de pensar
en él, tan mío,
tiene un sabor de sal mi pensamiento.
La “sal” de Marbella, ha sido y será siempre la zona de Rio Real, una zona de gran prestigio, ubicada muy cerca del casco antiguo de la ciudad.
Este enclave sosegado tiene una situación en primera línea de playa, vistas a las montañas y esa particularidad tan difícil de encontrar: la tranquilidad.
Rio Real se caracteriza por ser una urbanización muy cuidada, tranquila, con años de trayectoria que han permitido que mantenga su prestigio y su elegancia.
Las propiedades y el estilo de vida que proporciona esta zona son de absoluta tranquilidad, bonitas comunidades orientadas hacia el golf, villas independientes, maravillosas zonas verdes y arboladas…
Desde los años cincuenta cuando Marbella llamó la atención de los famosos del mundo por primera vez, el enclave de lujo en la Costa del Sol ha sido sinónimo de glamour. Sin embargo, mientras algunas celebrities cortejan los paparazzi y disfrutan de su momento en el centro de todas las miradas, otras buscan huir de ellos. Así fue con una de las actrices más famosas de los años cincuenta, Deborah Kerr que encontró su refugio particular en Río Real en Marbella. Deborah Kerr llegó a Río Real en búsqueda de esa serenidad y se quedó allí durante 35 años.
Su reconocido campo de golf de 18 hoyos, es uno de los más emblemático de Marbella y comprende una bajada desde el Hotel Rio Real hasta la arena de la playa de Bahía de Marbella donde colinda con el maravilloso restaurant Trocadero Arena.
El golf está enclavado en un lugar privilegiado de Marbella a tan solo 5 minutos del centro de la ciudad. Inaugurado en 1965, discurre junto al río Rio Real del cual deriva su nombre, sirviendo este de parte integrante del campo de golf, acompañándole hasta su desembocadura en el mar Mediterráneo.
En estos tiempos tan difíciles, mientras algunos países como España empiezan a relajar su confinamiento, sentimos esa necesidad de “sentirse vivo” de nuevo y estamos deseando volver al estilo de vida que conocíamos antes.
Dentro de las actividades agradables que podemos retomar está el golf. Se ha permitido la apertura de algunos campos. Los golfistas han celebrado la reapertura y con razón, porque, quizá más que cualquier otro deporte, el golf trae muchos beneficios en estos tiempos de Covid-19 tan complicados. Mantenerte alejado de los otros jugadores es sencillo en un campo de golf con 18 hoyos como el de Rio Real.
Después de semanas de confinamiento, no hay nada mejor que el sol radiante de La Costa del Sol y un aire fresco con un toque de brisa del Mediterráneo…… Río Real en Marbella es uno de estos lugares.
Comme l’a exprimé le poète mexicain José Gorostiza Alcalá dans l’un de ses poèmes,
¡El mar, el mar!
Dentro de mí lo siento.
Ya sólo de pensar
en él, tan mío,
tiene un sabor de sal mi pensamiento.
Ce “sel” de Marbella a été, et sera toujours, le quartier du Rio Real, une zone de grand prestige, située tout près du centre historique de la ville.
Cette enclave au climat séduisant se situe en première ligne de la promenade de la plage, offrant une perspective panoramique sur la montagne dont la particularité tant recherchée est la tranquillité.
Rio Real se caractérise par le fait d’être une zone exceptionnellement soignée et silencieuse, dont l’excellent héritage a permis de maintenir son prestige et son élégance.
Les propriétés et le mode de vie que ce quartier offre se caractérisent par une tranquillité absolue, de belles communautés face au golf, des villas indépendantes et de merveilleuses zones vertes et boisées.
Depuis les années 50, lorsque Marbella a attiré l’attention des célébrités du monde entier pour la première fois, ce lieu de luxe de la Costa del Sol lui a valu d’être synonyme de glamour. Néanmoins, alors que certaines célébrités courtisent les paparazzis et profitent de leur moment au centre du regard de tous, d’autres tentent de leur échapper. Ainsi, l’une des actrices les plus célèbres des années 50, Deborah Kerr, a trouvé son refuge dans le quartier de Río Real à Marbella. Elle est arrivée à Río Real en quête de sérénité, y restant pendant 35 ans.
Le célèbre terrain de golf de 18 trous de Rio Real est l’un des plus emblématiques de Marbella. Il comprend une descente de l’hôtel Río Real jusqu’à la plage de sable de Bahía de Marbella, où il jouxte le merveilleux restaurant Trocadero Arena.
Le terrain de golf est niché dans une partie privilégiée de Marbella, à seulement 5 minutes du centre ville. Innagréé en 1965, il est traversé par le cours du Rio Real, dont il tire son nom, qui fait à son tour partie intégrante du terrain de golf, l’accompagnant jusqu’à son embouchure au bord de la Méditerranée.
En ces temps difficiles, alors que certains pays comme l’Espagne commencent à assouplir leurs mesures de confinement, nous ressentons le besoin de nous sentir à nouveau vivants et nous avons hâte de retrouver le mode de vie que nous connaissions auparavant.
L’une des activités agréables que nous pouvons reprendre est le golf. L’ouverture de nombreux terrains de golf a été autorisée. Les golfeurs célèbrent à juste titre cette réouverture, car, peut-être plus que tout autre sport, le golf apporte de nombreux avantages en ces temps compliqués de covide-19. Garder ses distances avec les autres joueurs est facile dans un terrain de golf de 18 trous comme celui de Rio Real.
Après des semaines d’enfermement, il n’y a rien de mieux que le soleil resplendissant de la Costa del Sol et l’air frais avec une touche de brise méditerranéenne… Rio Real figure certainement parmi ces endroits.
