The Marbella City Council approves the urban planning procedures to build the Four Seasons luxury hotel.El Ayuntamiento de Marbella aprueba los trámites urbanísticos para construir el hotel de lujo Four Seasons.Le Conseil municipal de Marbella approuve les procédures d'urbanisme pour la construction de l'hôtel de luxe Four Seasons.
NEWS
The Costa del Sol has established itself as an ideal destination for many important sporting events. The Costa del Sol is also known as the Costa del Golf for a reason, its beautiful coastal landscapes, its hotels and its gastronomic offer. There are more than 40 golf courses in the region, an area known by professional golfers and golf enthusiasts who decide to visit this special region for the wide and varied offer they have. Marbella is a place where enjoying life acquires all its meaning.La Costa del Sol se ha consolidado como un destino ideal para muchos eventos deportivos importantes. La Costa del Sol también es conocida como Costa del Golf por una razón, sus preciosos paisajes costeros, sus hoteles y su oferta gastronómica. Hay más de 40 campos de golf en la región, una zona conocida por golfistas profesionales y entusiastas de este deporte que deciden visitar esta región tan especial por la amplia y variada oferta de la que disponen. Marbella es un lugar donde disfrutar de la vida adquiere todo su significado.La Costa del Sol s'est imposée comme une destination idéale pour de nombreux événements sportifs importants. La Costa del Sol est aussi connue comme la Costa del Golf pour sa beauté, ses paysages côtiers, ses hôtels et son offre gastronomique. Il y a plus de 40 terrains de golf dans la région, une région connue des golfeurs professionnels et des amateurs de golf qui choisissent de visiter cette région spéciale pour le grand éventail de services qu'ils y trouvent. Marbella est un endroit où jouir de la vie prend tout son sens.
La Mairena is a prestigious residential compound built atop the hills which dominate the Elviria region. It is located to the east of Marbella and stands out from other residential areas due to its special charm, in the midst of nature, surrounded by cork oak trees, with an unbeatable view of the sea and the Marbella coastline. The trees are an indispensable element, since they keep the area cool during the summer, providing its characteristic Mediterranean ambience.La Mairena es una prestigiosa zona residencial en lo alto de las colinas que dominan la zona de Elviria. Está ubicada al este de Marbella y se diferencia del resto de zonas residenciales de la ciudad por su atractivo tan especial, en plena naturaleza, rodeada de alcornoques y con una vista inmejorable al mar y a toda la costa marbellí. Los árboles son un elemento imprescindible, ya que mantienen la zona fresca durante el verano y proporcionan este característico ambiente y sabor mediterráneoLa Mairena est un complexe résidentiel prestigieux construit sur les collines qui dominent la région d'Elviria. Située à l'est de Marbella, elle se distingue des autres zones résidentielles par son charme particulier, en pleine nature, entourée de chênes-lièges, avec une vue imprenable sur la mer et le littoral de Marbella. Les arbres sont un élément indispensable, puisqu’ils maintiennent une fraîcheur estivale dans la région, ce qui lui confère son caractère méditerranéen.
If you decide to flee from bad weather, intense rain and cold temperatures of your hometown, don’t think twice... Marbella awaits you. Marbella, a hub of international tourism, has got a few peculiarities which distinguishes it from other European cities, such as its renowned microclimate.Si decide huir del mal tiempo, de la lluvia intensa y de las frías temperaturas de su ciudad no lo piense más… Marbella le está esperando. Marbella, centro de atracción del turismo internacional, tiene peculiaridades que la hacen tener un carácter distinto a las de otras ciudades de Europa como por ejemplo su conocido “microclima”.Si vous décidez de vous enfuir du mauvais temps, des pluies intenses et des températures froides de votre ville natale, ne tardez plus... Marbella vous attend. Marbella, pôle de tourisme international, se distingue des autres villes européennes grâce à ses nombreuses particularités tel que son microclimat réputé.
Marbella’s City Council has announced the construction of Boardwalk on our beaches. These will be infrastructures for leisure and for viewpoints to the sea, which the local government wants to instal in the coastlines of Marbella, San Pedro and Las Chapas.El ayuntamiento de Marbella anuncia la construcción de pantalanes peatonales en las playas. Serán infraestructuras de recreo y miradores al mar que el Gobierno local quiere instalar en el litoral de Marbella, San Pedro y Las Chapas.Le conseil municipal de Marbella a annoncé la construction d'une promenade en bois sur nos plages. Il s'agira d'infrastructures de loisirs et de belvédères, que le gouvernement local souhaite installer sur les côtes de Marbella, San Pedro et Las Chapas.
Breaking news, the municipality of Marbella meets with the business community to enhance the investment and the brand “Marbella”. It is one of the 20 cities selected to participate in the forum "Invest in cities", which will take place on December 12 in Madrid.Noticias de última hora, el ayuntamiento de Marbella se reúna con el tejido empresarial para potenciar la inversión y la marca Marbella. Es una de las 20 ciudades seleccionadas para participar en el foro “Invest in cities”, que tendrá lugar el día 12 de diciembre en Madrid.Dernières nouvelles, la municipalité de Marbella se réunit avec le milieu des affaires pour renforcer l'investissement et la marque "Marbella". Marbella est l'une des 20 villes sélectionnées pour participer au forum "Invest in cities", qui aura lieu le 12 décembre à Madrid.
This excellent news will undoubtedly give a boost to Marbella's economy. According to data from the municipality of Marbella, from 2020 onwards, the remodelling of the port jetty to accommodate cruise ships will be ready.Esta noticia era de esperar, y no es para menos, según datos del ayuntamiento de Marbella, a partir del 2020, estará lista la remodelación del espigón del puerto para recibir lanzaderas de cruceros.Cette excellente nouvelle donnera sans aucun doute un coup de pouce à l'économie de Marbella. Selon les données de la municipalité de Marbella, à partir de 2020, sera prêt le remodelage de la jetée du port pour recevoir des navettes de croisière.
A walk through Puerto Banus, Marbella’s famous boardwalk. We find ourselves in the Puerto Deportivo of Marbella, the epicentre of the waterfront within the city centre, and we prepare to wander the beautiful Marbella coastline up til Puerto Banus. Pasear hasta Puerto Banus, el famoso Paseo Maritimo de Marbella. Nos ubicamos en el Puerto Deportivo de Marbella, el epicentro del Paseo Marítimo dentro del casco urbano, y nos disponemos a recorrer el precioso litoral Marbellí hasta Puerto Banús.La célèbre Promenade au bord de mer de Marbella à Puerto Banus. Nous nous trouvons dans le Puerto Deportivo de Marbella, l'épicentre du bord de mer dans le centre-ville, et nous nous préparons à nous promener le long de la belle côte de Marbella jusqu'à Puerto Banus.
In its beginnings, Marbella, was a small humble fishing village, with that Andalusian essence that gave it the energy that caused its evolution to what it is today. Marbella maintains its essence, go ahead and discover its origins.En sus inicios, Marbella, era un pequeño pueblo humilde de pescadores, con esa esencia andaluza que le daba la energía que provoco su evolución hasta lo que es a día de hoy. Marbella mantiene su esencia, anímate a descubrir sus orígenes.A ses débuts, Marbella était un petit village de pêcheurs, avec cette essence et ce caractère typiquement andalou, audacieux et sans complexes, qui lui a permis d'évoluer, de se transformer et de devenir ce qu'elle est aujourd'hui. Marbella conserve son essence, venez ici et découvrez ses origines.
Golf, location and calm are three words that define perfectly this area that doesn't cease to grow and it´s called La Quinta. An urbanization that became the logical outcome of the bet of several businessmen who developed this piece of land around the iconic hotel The Westin La Quinta, just 10 minutes from Puerto Banus and the beach of Guadalmina. Golf, entorno y tranquilidad serian tres términos que definen a la perfección esta zona que no para de crecer, La Quinta. Una urbanización que fue fruto de la apuesta de varios empresarios jóvenes y que desarrollaron entorno al icónico hotel The Westin La Quinta, a unos escasos 10 minutos de Puerto Banús y la playa de Guadalmina.Golf, “location” et calme sont trois mots qui définissent à la perfection ce quartier qui ne cesse de grandir, celui de La Quinta. Cette urbanisation est devenue l'aboutissement de tant d'efforts de jeunes entrepreneurs qui ont misé sur ce terrain il y a de cela quelques décennies. Il se situe autour de l'hôtel emblématique The Westin La Quinta, à seulement 10 minutes de Puerto Banus et de la plage de Guadalmina.
The real estate agency Charming Marbella offers an extensive selection of properties, apartments with sea views, new developments, located in the old town of Marbella.La agencia inmobiliaria Charming Marbella ofrece una extensa selección de propiedades, apartamentos con vistas al mar, nuevas promociones, situados en el casco antiguo de Marbella.L'agence immobilière Charming Marbella vous offre un vaste choix de propriétés, appartements avec vue sur mer, nouveaux développements, tous situés dans la vieille-ville de Marbella.
The south of Spain is a special area, and as well as its people, its gastronomy and its exquisite coastline, lovers of the sea will be captivated by the beautiful and different ports that are located on the Costa del Sol.El sur de España es un área especial, y es que aparte de su gente, su gastronomía y su exquisito litoral, a los amantes del mar les cautivaran los preciosos y diferentes puertos que se localizan en La Costa del Sol.Le charme du sud de l'Espagne est inégalable et caractérise cette région si particulière. Non seulement ses habitants, sa gastronomie et son littoral d´une beauté sans égale en font un endroit unique, mais en plus ces magnifiques ports captiveront les amoureux de la mer.