Marbella’s City Council has announced the construction of Boardwalk on our beaches. These will be infrastructures for leisure and for viewpoints to the sea, which the local government wants to instal in the coastlines of Marbella, San Pedro and Las Chapas.
El Ayuntamiento de Marbella anuncia la construcción de pantalanes peatonales en las playas. Serán infraestructuras de recreo y miradores al mar que el Gobierno local quiere instalar en el litoral de Marbella, San Pedro y Las Chapas
Le conseil municipal de Marbella a annoncé la construction d’une promenade en bois sur nos plages. Il s’agira d’infrastructures de loisirs et de belvédères, que le gouvernement local souhaite installer sur les côtes de Marbella, San Pedro et Las Chapas.
The Government are currently developing the Council’s 2020 budget, of which funds will be allocated to the installation of leisure piers on different points of the coastline of the municipality, stretching for over 27km, which will, without a doubt, be a unique, pioneering element. Marbella has the capability to innovate in such a way, as the Mayor affirmed.
These structures, similar to those which can be found on the stretch of beach by Hotel Marbella Club, will be perfect for a peaceful stroll, a viewpoint to the sea and there is even a possibly that they might be used to facilitate the access of small boats and vessels.
Government officials are working in conjunction with the Coastal Demarcation, dependent on the Central Government, to determine the exact location of the infrastructures, although the Council expects to install at least one in the Marbella coastline, another in San Pedro and one more in Las Chapas.
The Mayor added that “Just like the coastline path continues to be developed, it being one of the great allures of the municipality, we are going to grant an important budget allocation to the planning of projects of these installations, destined for strolling and leisure”.
The councillor announced that the budget allocation for the Delegation of Beaches and the Environment will increase the coming year by 20%. This increase in funds will help reinforce the economic rewards for rescue and lifeguarding, the conservation of the coastline and improvements for public facilities.
The mayor also announced that the amenities located on the beach, such as massage points, recreational or aquatic activities, will be revamped next summer. Moreover, she met with beach business-owners to assess last year’s performance and to plan this coming season. Both parties affirmed that collaborative work is fundamental to make the town a flagship in the province.
Sources of information: La Opinión de Malaga.
https://charmingmarbella.com/en/properties/cm3518467/
Los presupuestos del Ayuntamiento de 2020, que el Gobierno local se encuentra elaborando, destinarán una partida para habilitar pantalanes de recreo en diferentes puntos del litoral del municipio, con una longitud de más de 27 kilómetros y que serán sin duda elementos pioneros y singulares. Marbella tiene la capacidad de innovar en este sentido, explicó la alcaldesa.
Las infraestructuras, similares a la que se encuentra en el tramo de playa del hotel Marbella Club, servirán de paseo y como miradores en el mar y con la posibilidad de que puedan servir para el acceso a embarcaciones de pequeñas dimensiones.
El equipo de gobierno trabaja en colaboración con la Demarcación de Costas, dependiente del Gobierno central, para determinar la ubicación exacta de las infraestructuras, aunque el Ayuntamiento confía en habilitar, al menos, uno en el litoral de Marbella, otro en el de San Pedro y uno más en el de Las Chapas.
La Alcaldesa agregó que “igual que se sigue desarrollando la senda litoral, que es uno de los grandes atractivos del municipio, vamos a destinar una partida presupuestaria importante a la redacción de los proyectos de estas instalaciones destinadas al paseo y al recreo”.
La regidora anunció que la partida para la Delegación de Playas y Medio Ambiente aumentará el próximo ejercicio en un 20 por ciento. El incremento de fondos servirá para reforzar las dotaciones económicas para salvamento y socorrismo, la conservación del mobiliario del litoral y las mejoras de los equipamientos públicos.
La alcaldesa anunció también que parte de los equipamientos ubicados en la playa, como puntos de masajes, recreativas o acuáticas, tendrán una nueva estética el próximo verano. Además, se reunió ayer con empresarios de playa para analizar el comportamiento del pasado verano y planificar la próxima temporada. Ambas partes destacaron que el trabajo conjunto es fundamental para que el municipio sea un buque insignia en la provincia.
Fuente: La Opinión de Malaga.
https://charmingmarbella.com/properties/cm3518467/
Le Gouvernement est en train d’élaborer le budget 2020 du Conseil municipal, dont les fonds seront alloués à l’installation de jetées sur différents points du littoral de la municipalité, s’étendant sur plus de 27 km, ce qui constituera, sans aucun doute, un élément unique et novateur. Marbella a la capacité d’innover, comme l’a affirmé le maire.
Ces structures, semblables à celles que l’on peut trouver sur la plage de l’Hôtel Marbella Club, seront parfaites pour une promenade paisible, un point de vue sur la mer et il est même possible qu’elles puissent être utilisées de débarcadères pour faciliter l’accès des petits bateaux.
La Mairie travaille en collaboration avec le département de démarcation côtière, qui dépend du gouvernement central, pour déterminer l’emplacement exact des infrastructures, même si la mairiel prévoit d’en installer au moins une sur la côte de Marbella, une autre à San Pedro et une autre à Las Chapas.
M. le Maire ajouta que “Tout comme le sentier du littoral continue à se développer, étant l’un des grands attraits de la municipalité, nous allons accorder une allocation budgétaire importante à la planification des projets de ces installations, destinés à la promenade et aux loisirs“.
Le conseiller a annoncé que le budget alloué à la Délégation des plages et de l’environnement augmentera de 20 % l’année prochaine. Cette augmentation de fonds contribuera à renforcer les services de secours, la conservation du littoral et l’amélioration des installations publiques.
Le maire a également annoncé que les équipements situés sur la plage, comme les points de massage, les activités récréatives ou aquatiques, seront rénovées l’été prochain. De plus, elle a rencontré des propriétaires d’entreprises de plage pour évaluer la performance de l’an dernier et pour planifier la saison à venir. Les deux parties ont affirmé que le travail de collaboration est fondamental pour faire de la ville une référence dans la province.
Sources d’information : La Opinión de Malaga.
