There are many people who own a property on the Costa del Sol and do not take into account the convenience of making a Will in Spain for their assets in Spain (Properties, Bank accounts, cars, shares, etc.)
The inheritance process differs in different countries, so that having a Will in Spain can save the heirs tedious processes, time and foremost money.
Your Will indicate the form and amount in which your assets will be distributed in Spain. It is possible to use a foreign Will, but this implies a much more complicated and expensive management as authentications, sworn translations and seals are required.
In the event that there is no Will, the inheritance will comply with the Law, normally your National Law, which could be in disagreement with your wishes.
Reasons why it is convenient to grant a will in Spain:
It is easy to make a Will in Spain and it will save your family from unnecessary worry at an already difficult time.
1. A Will makes it easier for your heirs and executors to resolve the hereditary process.
2. In the event that there is no Will, the inheritance has to comply with Civil Law, which could be in disagreement with your wishes.
3. A properly studied Will can help reduce the tax bill of the inheritance process.
4. Providing a Will is especially important if you have children or other family members who are financially dependent on you or if you want to name an heir / persons outside your immediate family.
5. In the case of having minor children or heirs, it is possible to name the trustee and executor of the inheritance and guardian of your children.
6. You can name a sitter for your pet and leave money for that person to take care of it.
Your wishes and who fulfils them:
Your will must clearly state:
– Who should be the heir to your estate when you pass away.
– Who is going to be in charge of organizing your inheritance and following the instructions you leave in your Will; this person is called your “executor or party.”
You can also use your Will to inform about any other wishes you have, such as instructions for your burial or cremation.
Your executor needs to do everything possible to make sure your wishes are followed.
Make sure your Will is legally valid.
Although you do not need a lawyer to make a Will, we recommend that you go to one since having it properly done will help your heirs, both personally and financially, after your death.
https://www.francoabogados.com/inheritance/
Muchas personas extranjeras, propietarias de segundas residencias en la Costa del Sol, no tienen en cuenta la conveniencia de otorgar testamento en España para sus propiedades en España (Inmuebles, cuentas corrientes, coches, etc.)
El proceso de herencia es distinto según los diferentes países por lo que tener un testamento en España puede ahorrar muchos problemas, dinero y tiempo a los herederos.
Su testamento indicará la forma y cuantía en que se repartirá su patrimonio en España. Es posible utilizar un testamento extranjero, pero ello supone una gestión mucho más complicada y cara (autentificaciones, traducción…) de la que supone otorgar un testamento en España.
Para el caso de que no haya testamento, la herencia se ajustará a la Ley, normalmente su Ley Nacional, lo que podría estar en desacuerdo con sus deseos.
Razones por las que es conveniente otorgar testamento en España:
Es fácil hacer un testamento y evitará que su familia sufra una preocupación innecesaria en un momento ya difícil.
1. Un testamento facilita a sus herederos y gestores resolver el proceso hereditario. La carencia de testamento hace el proceso más difícil y costoso.
2. En el caso de que no haya testamento, la herencia se ajustará a la Ley Civil, lo que podría estar en desacuerdo con sus deseos.
3. Un testamento correctamente estudiado puede ayudar a reducir la factura fiscal de la herencia.
4. Otorgar testamento es especialmente importante si tiene hijos u otros familiares que dependen de usted económicamente o si desea nombrar heredero/a personas ajenas a su familia inmediata.
5. En el caso de tener hijos o herederos menores de edad, en el propio testamento es posible nombrar el administrador de la herencia y tutor de sus hijos.
6. Podrá nombrar a un cuidador para su mascota y dejarle dinero a esa persona para que ello.
Sus deseos y quién los cumple:
Su testamento debe indicar claramente:
– Quién debe ser heredero de su patrimonio cuando fallezca.
– Quién estará a cargo de organizar su herencia y seguir las instrucciones que deje en su testamento; esta persona se llama su “albacea o partidor”.
También puede usar su testamento para informar sobre cualquier otro deseo que tenga, como instrucciones para su entierro o cremación.
Su albacea hará todo lo posible para asegurarse de que se cumplan sus deseos.
Asegúrese de que su testamento sea legalmente válido.
Aunque para otorgar testamento no es necesario un abogado, le recomendamos acudir a uno ya que tener un testamento bien hecho y completo ayudará a sus herederos tanto personal como económicamente tras su fallecimiento.
https://www.francoabogados.com/inheritance/
De nombreuses personnes possèdent une propriété sur la Costa del Sol et ne tiennent pas compte de la pertinence de prévoir un testament en Espagne pour leurs actifs détenus dans ce pays (propriétés, comptes bancaires, voitures, actions, etc.).
Le processus de succession diffère selon les pays, par conséquent, avoir un testament en Espagne peut épargner aux héritiers des démarches fastidieuses, du temps et surtout de l’argent.
Votre testament fait état de la répartition de vos biens en Espagne et indique la modalité et le montant de cette répartition.
Un testament étranger peut être utilisé, cependant, cela suppose une procédure nettement plus complexe et onéreuse, en raison des authentifications, traductions assermentées et sceaux requis.
En l’absence de testament, l’héritage sera conforme à la loi, normalement votre loi nationale, qui pourrait être en désaccord avec vos souhaits.
Raisons pour lesquelles il convient de rédiger un testament en Espagne :
Il est facile de faire un testament en Espagne et cela évitera à votre famille des soucis inutiles à un moment déjà difficile.
1. Un testament permet à vos héritiers et exécuteurs de mieux gérer le patrimoine héréditaire.
2. En l’absence de testament, l’héritage doit être conforme au droit civil, qui pourrait être en désaccord avec vos souhaits.
3. Un testament dûment élaboré peut contribuer à réduire la charge fiscale de la succession.
4. La rédaction d’un testament est particulièrement importante si vous avez des enfants ou d’autres membres de votre famille qui dépendent financièrement de vous ou si vous souhaitez désigner un ou plusieurs héritiers en dehors de votre famille directe.
5. Si vous avez des enfants mineurs ou des héritiers, il est possible de désigner le fiduciaire et l’exécuteur testamentaire de l’héritage ainsi que le tuteur de vos enfants.
6. Vous pouvez nommer une gardienne pour votre animal de compagnie et prévoir des fonds pour que cette personne puisse s’en occuper.
Votre volonté et la personne devant la réaliser :
Votre testament doit être clair:
– Qui doit être l’héritier de votre succession à votre décès.
– Qui va être chargé d’organiser votre héritage dans le respect des clauses que vous laissez dans votre testament; cette personne est appelée votre “exécuteur testamentaire ou partie”.
Vous pouvez également indiquer dans votre testament d’autres souhaits, tels que des instructions pour votre enterrement ou votre incinération.
Votre exécuteur est tenu de veiller à ce que vos volontés soient respectées.
Assurez-vous que votre testament est juridiquement valable.
Bien que vous ne soyez pas obligé de faire appel à un avocat pour rédiger votre testament, nous vous recommandons toutefois d’en consulter un afin d’aider vos héritiers, tant sur le plan personnel que financier, après votre décès.
