We find ourselves in the Puerto Deportivo of Marbella, the epicentre of the waterfront within the city centre, and we prepare to wander the beautiful Marbella coastline up til Puerto Banus.
Nos ubicamos en el Puerto Deportivo de Marbella, el epicentro del Paseo Marítimo dentro del casco urbano, y nos disponemos a recorrer el precioso litoral Marbellí hasta Puerto Banús.
Nous nous trouvons dans le Puerto Deportivo de Marbella, l’épicentre du bord de mer dans le centre-ville, et nous nous préparons à nous promener le long de la belle côte de Marbella jusqu’à Puerto Banus.
This makes for a magical stroll along the beach through the marble promenade, in summer, as in winter, in both starry night and bright blue day.
As we advance through, we can appreciate the variety and quality of the gastronomic and hotelier options, needless to say the swaying palm trees, the scene in which we find ourselves, like a postcard, the African coast beyond the horizon, the Gibraltar Strait and then, the crown jewel, the Concha Peak.
Walking the streets of the “Gil” area, an area renowned for its use of marble in construction and balconied buildings by the beach, we arrive at Hotel Don Pepe https://www.melia.com/en/hotels/spain/marbella/gran-melia-don-pepe/index.htm , where we can stop for coffee at the cosy Café Cappuccino https://www.cappuccinograndcafe.es/en/ . We continue on our way to Milla de Oro https://charmingmarbella.com/en/properties/cm3305077/ , where coveted beach bars and first-line villas of astounding worth envelop the beach, leading back to Puerto Banus, leaving on our path the Marbella Club hotel, Puente Romano Hotel and a wonderful forest, until Victors Beach, where stopping to enjoy the sunset is tradition.
We return to Puerto Banus, the nucleus of glamour and luxury, where personalities, celebrities with their yachts, luxury shops and exorbitant cars, merge and mingle all the way to the lighthouse.
What a walk full of wonder, the essence of this fisherman’s village, today denominated as one of the luxury capitals of the world.
Tanto en invierno como el verano, esta mágica travesía a pie de playa te hace disfrutar del entorno a través de una maravillosa pasarela de mármol.
A medida que vamos avanzando, podemos apreciar la variedad y calidad de la oferta gastronómica y hotelera, sin dejar de mencionar las palmeras y el escenario sobre el que nos encontramos, una postal donde disfrutaremos de la vista de la Costa Africana, el Estrecho de Gibraltar y la joya de la corona, el pico de La Concha.
Recorremos la conocida zona de Gil, un área reconocidísima por su construcción en mármol, edificios a pie de playa con balcones privilegiados, hasta llegar al Hotel Don Pepe https://www.melia.com/es/hoteles/espana/marbella/gran-melia-don-pepe/index.html , donde podremos parar a tomar un café en el precioso Café Cappuccino https://www.cappuccinograndcafe.es/es/marbella. Continuamos y empezamos a recorrer la cotizada Milla de Oro https://charmingmarbella.com/properties/cm3305077/ , chiringuitos de renombre y villas en primera línea de playa de valor incalculable es lo que nos envolverá hasta llegar a Puerto Banús, dejando a nuestro paso el Marbella Club Hotel, Puente Romano y un maravilloso bosque natural hasta el Victors Beach donde parar a disfrutar del atardecer es una tradición.
Llegamos a Puerto Banús, un núcleo donde el lujo y el glamour se unen, personalidades, famosos con sus yates, tiendas de lujo y coches desorbitados es lo que vemos hasta llegar al faro.
Un precioso paseo donde recorremos desde la esencia de ese pueblo pesquero, hasta lo que hoy denominan una de las capitales del lujo mundial.
Ce lieu nous offre la possibilité de profiter d´un instant magique, le long de la plage à travers la promenade de marbre, en été comme en hiver, dans la nuit étoilée comme dans le bleu vif du jour.
Au fur et à mesure que nous avançons, nous pouvons apprécier la variété et la qualité des options gastronomiques et hôtelières, sans parler des palmiers oscillants, de la scène dans laquelle nous nous trouvons, comme une carte postale, de la côte africaine au-delà de l’horizon, du détroit de Gibraltar puis du joyau de la couronne, le Pic de La Concha.
En marchant dans les rues du quartier de “Gil”, un quartier réputé pour l’utilisation du marbre dans la construction et les balcons en bord de mer, nous arrivons à l’hôtel Don Pepe https://www.melia.com/fr/hotels/espagne/marbella/gran-melia-don-pepe/index.htm , où nous pouvons nous arrêter pour prendre un café au Café Cappuccino https://www.cappuccinograndcafe.es/en/ . Nous continuons notre route vers Milla de Oro https://charmingmarbella.com/fr/properties/cm3305077/ , où des bars de plage convoités et des villas de première ligne d’une valeur étonnante enveloppent la plage, menant à Puerto Banus, laissant sur notre chemin l’hôtel Marbella Club, Puente Romano Hotel et une forêt magnifique, jusqu’à Victors Beach, où l’arrêt pour apprécier le coucher du soleil est une tradition.
Nous retournons à Puerto Banus, le noyau du glamour et du luxe, où personnalités, célébrités avec leurs yachts, boutiques de luxe et voitures exorbitantes, fusionnent et se mêlent jusqu’au phare.
Quelle promenade pleine d’émerveillement, l’essence de ce village de pêcheurs, aujourd’hui désigné comme l’une des capitales du luxe du monde.
